Une année de la Vie des Jeunes au Foyer Saint-Joseph de Phnom Penh

Pour tous renseignements :

Merci de contacter le responsable du foyer : Frederic DAUDU

frederic.daudu@gmail.com

This year is coming to an end with the recruiting of new students for 2014/2015. On this photo we can see David, with a yellow shirt, who passed our tests successfully and who will be joining our center in grade 7. We can also see Sarat, standing with a blue shirt, who was in grade 12 this year in our “twin high school center, Saint John Baptist”. He passed his grade 12 certificate like 100 % of our youths, although in Cambodia this year, only 25 % of the students passed! We can only thank the Lord for this wonderful year… Pease follow us on our next blog, to know more about the life of our boys…

http://foyersphnompenh.canalblog.com/

Et voila, cette année ce termine par le recrutement des nouveaux étudiants pour l’année prochaine… Sur cette photo on peut voir David, en jaune, qui a réussit le concours d’entrée et que vous retrouverez surement sur le prochain blog. On peut aussi voir Sarat, debout en bleu, qui est en grade 12. Il vient de réussir son Bac, comme 100 % de nos élèves alors que le taux de réussite cette année au Cambodge n’est que de 25 % !

Nous ne pouvons que rendre grâce à Dieu pour cette année qui fut une très belle année… Rendez vous sur notre prochain blog pour la suite des aventures du foyer Saint-Joseph de Phnom Penh….

http://foyersphnompenh.canalblog.com/

Pisseth, who is in grade 9 just received the sacrament of confirmation. On this photo,, he is with our Bishop, Father Olivier, and Sophat, who is his Godfather. Sopath is a student in grade12 in Saint-John-Baptist Centre.

Pisseth, qui est en grade 9, fait sa confirmation à la pentecôte. Sur cette photo il est avec le père Olivier, notre Evêque, et son parrain Sophat. Ce dernier est au foyer Saint-Jean-Baptiste en grade 12

Traditional greetings. The kids thank Father Bruno for that wonderful trip

Les enfants remercient le Père Bruno pour ce formidable voyage.

A barbecue on the beach… Was it possible not to have any? The food was as delicious as the atmosphere…

Un barbecue sur la plage… aurions nous pu faire sans ? Les calamars étaient délicieux, tout comme l’ambiance….

For most of our students, it’s their first time at the sea and they’re so happy…

Pour la plupart de ces jeunes c’est la première fois qu’ils vont a la mer, quelle joie….

This is the classroom of our grade 8 student in Wat Phnom High School. There are over 40 students in that class.

La classe de nos élèves de grade 8 (5eme) au Collège Wat Phnom. On constate qu’il a beaucoup de monde, en fait ils sont plus de 40 !

Petite visite découverte de nos foyers par les volontaires Français au Cambodge avec les MEP. Au premier rang à droite, le Père François Hamelsdael responsable des volontaires. Ils sont médecin, infirmière, profs d’Anglais, ils donnent leur temps et leur énergie au service de L’Eglise qui est au Cambodge : merci ! Les jeunes de nos foyers avaient tout organisé, cuisiné et c’était excellent, préparé les tables, fait la vaisselle, répété une chanson « I will follow Him… »  Et si nous Le suivions vraiment comme nous y invite la célèbre chanson de Sister Act ?.... La soirée c’est terminée par un temps de prière commun bilingue Franco-Khmer.

A very nice visit of the French volunteers, with Father Francois Hamelsdael. Our youth cooked a delicious meal, prepared the evening prayer, and sung “I will follow Him” from the famous movie “Sister Act”. We should really follow Him, shouldn’t we?

Le père Jean-Pierre Roche du diocèse de Créteil rend visite à la famille de Sokhat qui est en 4eme ; nos donateurs sont toujours les bienvenus.

Father Jean-Pierre from France is visiting Sokhat’s family. Our donors are always welcome !

Father Bruno is giving a little gift to the 16 students who came to tell our boys about their studies. For father Bruno, it is important to make everybody feel important…

Remise d'un petit cadeau de remerciement aux 16 étudiants venus témoigner de leurs études auprès de nos jeunes. Pour le père Bruno, il est important de valoriser chacun.

Father Bruno talking with Rameik, grade 9, who was very proud to be sitting next to “the boss”

Le père Bruno en grande discussion avec Ramekh, classe de troisième, très sérieux quand il est assis près « du boss 

16 students from different universities of Phnom Penh came to our centre to give our boys information about the different possibilities of studies after grade 12, such as accounting, Doctor, engineer… It has been a great event; we’ll do it again next year.

16 étudiant de diverses universités de Phnom Penh sont venus au foyer informer nos jeunes des différentes filières possible après la terminale ; parmi celles-ci, médecine, comptabilité, communications, droit... Très bonne journée appréciée de tous, que nous renouvellerons l'an prochain.